Edens Edge - Too Good To Be True (동영상)

 

 

 

 

 Too Good To Be True // Edens Edge

 

 

 

 

 

You walked in shining brighter than a headlight

당신은 헤드라이트보다 더 밝은 빛을 내며 걸어들어 왔죠.

Turning every head like a diamond in a coal mine

석탄 광산에서 다이아몬드를 발견한 것처럼 모두가 (당신에게) 고개를 돌렸어요.

Packing more punch than a Mississippi fist fight

미시시피의 주먹싸움보다 더 많은 주먹을 맞은 것 같았어요.

Oh oh my my

오 마이~

 

Walked my way, took my hand, said "Let's go"

(당신은) 내 앞에 끼여들고, 내 손을 잡곤, "가자" 라고 말했죠.

Had more game than the Mandalay Casino

만델레이 카지노 보다 더 많은 게임을 했어요.

Thought I hit the jackpot, I was on a good roll

난 대박난 거 같았어요. 난 좋은 역할이었죠.

Shows you what I know

내가 아는 걸 당신에게 보여주게 해주세요.

 

Too good to be true

믿어지지 않을 정도로 좋아요.

Like diamonds on the soles of my shoes

내 신발 밑창에 붙은 다이아몬드들 처럼...

Like money falling outta the blue

난데없이 떨어지는 돈처럼...

Don't be fooled

바보같이 굴지마.

 

He ain't nothing but too good to be real

그는 아무것도 아니에요. 하지만 너~무 좋아요.

Don't believe the way he's making you feel

그가 주는 느낌을 믿지마.

He'll break your pretty heart in two

그는 네 여린 마음을 둘로 쪼게 놓을거야.

Momma told me 'bout boys like you

엄마가 당신같은 남자에 대해 내게 알려줬어요.

Too good to be true

(하지만) 믿어지지 않을 정도로 좋아요.

 

Before I knew it my heartstrings unwound

내 풀려있던 감정이 알아채기도 전에

I fell faster than a cannonball straight down

난 곧장 떨어지는 대포알보다 더 빠르게 빠졌어요.

Everybody talking all over this town

이 마을의 모든 사람들이 이야기하네요.

"Look there he goes again"

"저기봐, 그가 다시 떠나가네"

 

Lie lie lie like a politician

정치인들처럼 거짓말, 거짓말, 거짓말.

Shoulda read the headlines, paid more attention

해드라인을 읽었어야 했어요. 주의를 좀 더 기울였어야 했어요.

To my suspicions, my intuition

내 의심과 직감을 위해서...

I shoulda listened

난 귀기울여야 했어요.

 

Too good to be true

믿어지지 않을 정도로 좋아요.

Like diamonds on the soles of my shoes

내 신발 밑창에 붙은 다이아몬드들 처럼...

Like money falling outta the blue

난데없이 떨어지는 돈처럼...

Don't be fooled

바보같이 굴지마.

 

He ain't nothing but too good to be real

그는 아무것도 아니에요. 하지만 너무 좋아요.

Don't believe the way he's making you feel

그가 주는 느낌을 믿지마.

He'll break your pretty heart in two

그는 네 여린 마음을 둘로 쪼게 놓을거야.

Momma told me 'bout boys like you

엄마가 당신같은 남자에 대해 내게 알려줬어요.

Too good to be true

믿어지지 않을 정도로 좋아요.

 

I shoulda seen it from a mile away

난 멀리 떨어져서 그걸 봤어야 했어요.

I should have called a spade a spade

난 솔직하게 말했어야 했어요.

I shoulda known that you were...

난 당신이란 사람을 알았어야 했어요.

 

Too good to be true

믿어지지 않을 정도로 좋아요.

Like diamonds on the soles of my shoes

내 신발 밑창에 붙은 다이아몬드들 처럼...

Like money falling outta the blue

난데없이 떨어지는 돈처럼...

Don't be fooled

바보같이 굴지마.

 

He ain't nothing but too good to be real

그는 아무것도 아니에요. 하지만 너무 좋아요.

Don't believe the way he's making you feel

그가 주는 느낌을 믿지마.

He'll break your pretty heart in two

그는 네 여린 마음을 둘로 쪼게 놓을거야.

Momma told me 'bout boys like you

엄마는 당신같은 남자에 대해 내게 알려줬어요.

Too good to be true

믿어지지 않을 정도로 좋아요.

Too good to be true

믿어지지 않을 정도로 좋아요.

 

You're just too good to be

Too good to be

You're just too good to be

Too good to be

You're just too good to be true

당신이 믿어지지 않을 정도로 좋을 뿐이에요.

 

Too good to be true

믿어지지 않을 정도로 좋아요.

You're just too good to be true

당신이 믿어지지 않을 정도로 좋을 뿐이에요.

You're just too good to be true

당신이 믿어지지 않을 정도로 좋을 뿐이에요.

Yeah

You're just too good to be true

당신이 믿어지지 않을 정도로 좋을 뿐이에요....